 Ut av ordboken: Fire av ukedagene på engelsk har navn til minne om norrøne guder02 oktober 2015Fire av ukedagene på engelsk – tirsdag, onsdag, torsdag og fredag – har navn etter fire av de fem æsene, de viktigste gudene i norrøn mytologi. Tospråklige ordbøker viser at de hedenske, norrøne... |
 Ut av ordboken: Hvorfor det norske ordet “hvalross” gikk inn i det engelske språk med poesi og sang02 oktober 2015«Hvalross» kunne vært svaret på en gåte der spørsmålet var «Hva har Arktis, The Beatles, Lewis Carroll og J.R.R. Tolkien til felles?» Foruten hvaler, er hvalrossen det absolutt største pattedyret i... |
 Ut av ordboken: Hvorfor ordet «troll» utvandret fra norsk til engelsk01 oktober 2015(Bilde: "Trollet som grunner på hvor gammelt det er." Theodor Kittelsen 1911) Av M. Michael Brady* Hvis du slår opp ordet «troll» i en norsk-engelsk ordbok, eller omvendt – i en engelsk-norsk... |