The Clue dictionary is a digital language tool that covers legal, financial, engineering and medical terminology. Clue is updated on an ongoing basis in cooperation with the business sector, the academic community and many of our linguistically competent users both nationally and internationally.
Focus on technical language https://clue.no/sites/default/files/shutterstock_646064452_0.jpgLinguistic challenges are arising due to standardisation and internationalisation in the construction industry, and digitisation can eventually lead to a global industrywide language. We are continuously working on technical terminology in line with this development, whilst also endeavouring to preserve Norwegian technical language.
Subject area: Construction https://clue.no/sites/default/files/shutterstock_2714106_0.jpgAdvancements in financial technology (FinTech) are moving at an ever-increasing pace and Norway is in the lead when it comes to adopting new technology. New technology brings with it new terminology, and our dictionaries are updated accordingly on an ongoing basis.
Subject area: Banking/finance https://clue.no/sites/default/files/shutterstock_608938430_0.jpgAlgorithms, artificial intelligence (AI), robotisation and big data are concepts within digitisation that, like many other sectors, the power industry needs to relate to. We are continuously striving to ensure that our dictionaries are effective digital language tools, with standardised technical language that is applicable across the different industries.
Subject area: Energy https://clue.no/sites/default/files/shutterstock_308270681.jpgFish farming is one of Norway’s largest export industries, and Norwegian technology and knowledge in the field are important export commodities in themselves. Norwegian aquaculture also plays a role in achieving the UN’s global sustainability goals. Clue works actively with the technical language in both Norwegian and other relevant languages.
Subject Area: Aquaculture https://clue.no/sites/default/files/shutterstock_727888864_0.jpgDigitisation is high on the agenda today, and digital competitiveness is vital for all industries. Clue’s dictionaries have been digital for more than 30 years, and are updated on an ongoing basis. As an effective digital language tool, we hope and believe our dictionaries can contribute to digital success.
Subject area: IT https://clue.no/sites/default/files/shutterstock_528831091_0.jpgTranslating legal terminology is a demanding discipline as legal terms and usage vary from country to country. At the same time, we are also increasingly subject to common provisions, whether in the form of international human rights, EU/EEA legislation or international contracts. We are constantly working to find good translations against this challenging backdrop.
Subject area: Law https://clue.no/sites/default/files/shutterstock_307415057.jpgA living and functional digital dictionary that includes both technical and general language, and can be used by anyone, regardless of their level of knowledge. Clue is accessible anywhere at any time.
General usage https://clue.no/sites/default/files/shutterstock_532254430.jpg